Als Wilderer eine Bärenmutter fangen6 kann deren Junges entfliehen und wird schließlich von den Bradleys aus einem Fluss gerettet. Die siebenjährige Emily will den kleinen Bären unbedingt behalten6 und auch die Eltern können sich dem Charme des Bärenjungen schon bald nicht mehr entziehen. Die Bradleys beschließen6 den Wilderern das Handwerk zu legen6 um ihren kleinen Tierfreund wieder mit seiner Bärenmama zu vereinen und beide zurück in die Freiheit zu entlassen.